"Les aventures de Telemaque. Tome premier" Par M. de Fenelon
A Paris, Chez Louis Duprat-Duverger
Книга без переплета. 288 стр. 13 гравюр. CXX, 288 стр. Формат 20х12,7 см.
Les aventures de Telemaque, Par M. de Fenelon; Nouvelle edition, collationnee sur les manuscrits et les imprimes; Augmentee d'un Precis de la Vie de Fenelon; des principales Variantes; d'une Liste raisonnee des Editions qui ont paru jusqu'a ce jour, et d'une Table des Matieres;
Par J.-F. Adry. Njme premier.
(Приключения Телемака, автор: г-н де Фенелон; новое издание, составленное по рукописям и печатным изданиям; дополнено подробным описанием жизни Фенелона; основными вариантами; исчерпывающим списком изданий, вышедших до настоящего времени, и таблицей материалов;
Автор: Ж.-Ф. Адри. Том первый.)
Sommaire de l'edition dite de Versailles (1824) - Telemaque, conduit par Minerve, sous la figure de Mentor, est jete par une tempete dans l'ile de Calypso. Cette deesse, inconsolable du depart d'Ulysse, fait au fils de ce heros l'accueil le plus favorable, et, concevant aussitot pour lui une violente passion, elle lui offre l'immortalite, s'il veut demeurer avec elle. Presse par Calypso de faire le recit de ses aventures, il lui raconte son voyage a Pylos et a Lacedemone, son naufrage sur la cote de Sicile, le danger qu'il y courut d'etre immole aux manes d'Anchise, le secours que Mentor et lui donnerent a Aceste, roi de cette contree, dans une incursion de Barbares, et la reconnaissance que ce prince leur en temoigna, en leur donnant un vaisseau phenicien pour retourner dans leur pays.
(Краткое содержание так называемого Версальского издания (1824 г.) - Телемак, ведомый Минервой в образе наставника, попадает во время шторма на острове Калипсо. Эта богиня, безутешная после ухода Одиссея, оказывает сыну этого героя самый радушный прием и, одновременно испытывая к нему бурную страсть, предлагает ему бессмертие, если он захочет остаться с ней. Под давлением Калипсо, чтобы она рассказала о своих приключениях, он рассказывает ей о своем путешествии в Пилос и Лакедемон, о своем кораблекрушении у побережья Сицилии, об опасности, которой он подвергся, будучи принесенным в жертву анхизитским владениям, о помощи, которую они с ментором оказали Ацесту, королю этой страны, в его спасении. набег варваров и благодарность, которую оказал им этот принц, предоставив финикийский корабль для возвращения на родину.)
