Москва-Ленинград, Издательство «Academia», 1936 г.
В коленкоровом издательском переплёте и в иллюстрированной суперобложке. Ляссе. Иллюстрированные форзацы. 1 л. фронт., XXIX, [3], 298, [6] с., ил. Уменьшенного формата: 17,4×12,8 стр. Суперобложка (небольшая реставрация надрывов), переплёт, фронтиспис, заставки и концовки Л.Р. Мюльгаупт. Перевод В. Гордлевского, оформение Л.Р. Мюльгаупта.
В настоящем издании использовано одно из самых полных и достоверных собраний анекдотов.
Мудрец и простак, хитрец и бессребреник, философ и шутник - все это Ходжа Насреддин, полулегендарная личность (историки до сих пор спорят о том, действительно ли в XIII веке жил человек с таким именем, или же Насреддин - это некий собирательный образ), пожалуй, самый популярный фольклорный персонаж на всей территории Средней Азии и Ближнего Востока. Таковы и анекдоты о нем - иногда тонкие и саркастичные, иногда простые и даже грубоватые, но всегда наполненные замечательной восточной мудростью.
Публикуемый сборник представляет собой новое издание вышедшего более семидесяти лет назад перевода турецкого сборника (с добавлением некоторых анекдотов среднеазиатского цикла в переводе К. Улуг-заде).
В приложении дается очерк "Ходжа Насреддин", принадлежащий перу академика В. А. Гордлевского, выдающегося советского тюрколога.
СОДЕРЖАНИЕ: Предисловие. Анекдоты о Ходже Наср-эд-дине: Основные, традиционные анекдоты. Добавления из рукописного сборника (XIX в.). Анекдоты, слышанные или выписанные из старых сборников анекдотов Ламии и из жития шейха Гюльшени. Анекдоты, взятые из сборников М. Тевфика Чайлака. Анекдоты, добавленные Веледом Избудаком после вторичного просмотра основного сборника и рукописи. Анекдоты, присланные Веледу Избудаку читателями. Анекдоты, извлеченные из сборника Атеш-задэ М. Иззета-паши. Анекдоты, присланные читателями. Приложения: Анекдоты из среднеазиатских `лятифа`. Вл. Гордлевский. - Ходжа Насреддин. Примечания.
